Otso

Otso
.
Otso=lobo=loup
.
Otso-herrian jaio nintzen eta bertan naiz bizi,
hamaika urte bete artean hementxe nintzen hazi.
Gero kanpoan, urte askotan, egin nintzen asko hezi.
Iraganaren indar haundiak geroa ez beza galarazi...
.
Otsoak berriz hemen ditugu Euskal Herriko mendietan.
Batzuentzako berri txarra da ardien belardietan.
Gaizto berdeak hor dabiltzate gure euskal herrietan:
horientzako mugarik ez da etxe eta bideetan.
-
Hartz=oso=ours
.
Pirineoetan hartzak berriro nahi dituzte han zabaldu,
baina batzuek oso haserre zaizkigute bai azaldu.
Besteek berriz kezka artean: hartzak direla errez galdu.
Mendia berez egin zen eta inork ez beza hura saldu!
-
Urbasan azken otsoa 1981an hil zuten.
.
Pirineotako azken hartz emea, Cannelle, 2004an hil zuten.
-
Bibliografia:
Loiola Irratia, 1981/9/20.
Berria, 2005/12/17.
Gara, 2005/11/19.
Diario Vasco, 2005/1/15.
(JAIA, 2006)

Pikaia3

Essentiel ou superficiel.
.
Pour vivre, nous n'avons pas besoin des rois,
ni des présidents. Les militaires ou les
sportifs ne sont pas nécessaires.
Mais, essayez à vivre sans médecins ou
infirmières!
Ou sans le travail des femmes, au foyer
ou ailleurs!
Nous ne serions pas ici, peut-être,
si Pikaia avait disparu il y a 530
millions d'années. Ou si les dinosaures
avaient survécu il y a 65 millions
d'années...
Bibliographie:
L'enracinement, Simone Weil, 1943.
La vie est belle, Stephen Jay Gould, 1989.
Brontosaurus, Stephen Jay Gould, 1991.
.
(JAIA, 2006)

Pikaia2

Esencial o superficial
.
Podemos vivir sin reyes, sin presidentes, sin
militares, sin deportistas, sin periodistas,
sin famosos.
Pero, ¿cuánto tiempo viviríamos sin médicos y
enfermeras? ¿Sin trabajadores, sin el trabajo
de las mujeres, en casa y fuera de ella?
Pero todo esto no existiría si hace 65 millones
de años no hubiesen desaparecido los dinosaurios.
O si hace 530 millones de años no hubiese
sobrevivido Pikaia, animal marino de 5 cm
de longitud...
Bibliografía:
La vie est belle, Stephen Jay Gould, 1989.
Brontosaurus, Stephen Jay Gould, 1991.
.
(JAIA, 2006)

Pikaia

Pikaia
.
Pikaia gracilens duela 530 miloi urte bizi zen.
5 zentimetroko itsastarra zen.
Eta Gould-ek idatzi zuen bezala (1989),
gizatiarrak zergatik existitzen gara?
galderaren erantzun-zati haundi bat Pikaiaren
iraupenean dago:
Pikaia desagertu bazen edo, duela 65 milioi urte,
dinosauroak ez baziren desagertu, gu ez ginen
biziko...
Bibliografia:
La vie est belle, Stephen Jay Gould, 1989.
.
(JAIA, 2006)